Patricia Delgado afirma, no hay límites
FOTO:Patricia Delgado en Mercuric Tidings / FOTOGRAFO: Lois Greenfield.
Una llamativa belleza trigueña cuyo baile es de gran alcance, sugerente, y rítmicamente intenso.
- Tobi Tobias, VoiceofDance.com
Patricia Delgado ofreció piruetas perfectas con prístina ejecución, aunque con una delicadeza que evoca la sensación de peligro que uno debe sentir al mirar a un cuerpo vertical girando rápidamente en la punta de un dedo.
- Lisa Jo Sagolla, BackStage.com
…y la más sutil Patricia Delgado, expresiva y relajada en el presto finale.
- Tom Phillips, Danceviewtimes.com
Estas son apenas tres opiniones recientes(originalmente publicadas en inglés) sobre Patricia Delgado, bailarina principal del Miami City Ballet (MCB). Ha llovido mucho desde que ella comenzara a dar sus primeros pasos en la danza a los 5 años de edad, cuando sus padres cubanos la llevaron a su primera clase de ballet.
“Para mí la danza era un hobby”, afirma Patricia en entrevista para Performance Journalism (PJ), al hacer referencia a sus años de estudio, a inicios de los 80, con las maestras Vivian Tobillo y Liana Navarro aquí en Miami.
“No aprendí ballet, ballet…pero aprendí a bailar. Hacíamos funciones donde yo era una florecita o un pez”, recuerda con ternura, sentada en un parque vecino a su hogar en Miami Beach,sin maquillaje, con el pelo suelto y con una sonrisa recurrente que es parte de su encanto como bailarina.
En su pierna derecha porta una prótesis plástica para proteger su tobillo de una cirugía reciente, nada serio, pero impostergable.
El próximo paso importante para Patricia es su ingreso en la escuela del MCB donde su carrera fué tomando un tono más serio. Patricia calcula que la inversión financiera de sus padres en su carrera como bailarina es comparable o superior al precio de cualquier carrera regular universitaria. Algo que ella también intenta conseguir.
"e;Es muy difícil combinar este trabajo con otro tipo de estudios por eso tienes que hacerlo poco a poco. Yo trato de estudiar en el verano”, comenta la bailarina.
PJ: ¿Qué quisieras estudiar?
“Me encantaría ser maestra, quiero estudiar nutrición, ciencias…”
A Patricia le gusta comer saludable, pescado, comida hindú, condimentos exóticos, no mucha carne y no mucho pollo, gustos que no recuerdan para nada la sazonada cocina cubana materna.
“Aprendí a cocinar por eso. No podía vivir comiendo comida cubana, aunque amo la comida cubana. Trato de comer balanceado, no me preocupa tanto la cantidad como el contenido. La mala nutrición o el desbalance pueden provocarte lesiones.”
PJ: Pasaste dos veranos en el American Ballet Theater y hace poco regresaste a bailar con ellos. ¿Qué fué lo que más te impresionó del ABT?
“Los maestros, Cynthia Harvey, Leslie Browne, entre otros. Todavía demostrando en vivo los movimientos, pasándonos la técnica, y haciéndote entender que no hay límites para lo que quieras lograr."e;
PJ: ¿Te gusta la danza moderna?
“Mucho. Cuando bailo danza moderna me aporta cosas técnicas para el ballet y viceversa”.
PJ: ¿Qué opinas del Ballet Nacional de Cuba?
“Me entusiasma mucho cuando veo a bailarines como José Manuel Carreño, Carlos Acosta o los hermanos Sarabia. No fuí entrenada en Cuba pero sí en técnica cubana y también por profesores cubanos. Es una gran técnica. En una época le pregunté a mis padres por qué no podía ir un verano a estudiar a Cuba. ‘Tus abuelos están en desacuerdo, nosotros también’, me dijeron. No querían promover el sistema y yo los entiendo…pero para mí se trataba sólo de ballet”.
PJ: ¿Tu opinión de Alicia Alonso?
“Ella hizo lo que tenía que hacer, para ella el arte fué lo más importante. Creo que nació para eso y lo iba a hacer bajo el gobierno de Fidel Castro o de cualquier otro.”
PJ: ¿Te visualizas bailando en La Habana?
“No sólo yo, sino a todo un grupo de bailarines cubanos que fueron entrenados fuera de la isla por profesores cubanos en Miami y alrededor del mundo. Creo que es el sueño de muchos bailarines”.
PJ: ¿Te visualizas bailando en Broadway?
“No puedo cantar, pero sí, me gustaría. Hace dos años fuí a ver Moving’ Out de Twyla Tharp, donde los bailarines no tenían que cantar sino bailar, y yo pensé, ‘¡esto yo lo puedo hacer!’ Pero sería un año entero bailando lo mismo toda la semana y lo que más me gusta de bailar en Miami es que cada fin de semana es un programa distinto. Hacemos 16 ballets diferentes o más en un año”.
PJ: ¿Trabajas con tus emociones en escena?
“Siempre comento con mi hermana: ‘Una está desnuda en el escenario. Tu espíritu, todo…todo se ve’. Y cuando una persona vive una vida tranquila y contenta eso se transmite. Hubo un tiempo en mi vida que no era así y se veía en mi danza. Sabes, ¡me caso en junio! A veces me enojo con mi novio y utilizo esa memoria para transmitir ese enojo en escena… si el personaje lo requiere."e;
Su hermana, Jeannette Delgado, es también bailarina principal del MCB y se iniciaron juntas. Las Delgado (como son ampliamente conocidas) constituyen un caso raro en la historia del ballet, aunque no el único, de dos hermanas bailando para una misma compañía al mismo tiempo.
PJ: ¿En qué te diferencias de tu hermana Jeannette?
“Lo que nos diferencia en la vida es lo que nos diferencia en la escena. Es muy sensitiva, pero no le aguanta nada a nadie. Yo soy un poquito más paciente, ella es un talento natural. Me toma a mí mucho tiempo aprender cosas que ella logra de un día para otro. Soy un poquito más conservadora. Y ella es muy fuerte”.
PJ: ¿Qué significan para tí Miami y el MCB?
“Creo que cuando se escriban libros de historia sobre este período en Miami se va a decir que esta fué una época de crecimiento en las artes. Es un sentimiento muy gratificante porque te sientes parte de algo más grande que tú.”
Miami, 23 de abril 2009.
Una llamativa belleza trigueña cuyo baile es de gran alcance, sugerente, y rítmicamente intenso.
- Tobi Tobias, VoiceofDance.com
Patricia Delgado ofreció piruetas perfectas con prístina ejecución, aunque con una delicadeza que evoca la sensación de peligro que uno debe sentir al mirar a un cuerpo vertical girando rápidamente en la punta de un dedo.
- Lisa Jo Sagolla, BackStage.com
…y la más sutil Patricia Delgado, expresiva y relajada en el presto finale.
- Tom Phillips, Danceviewtimes.com
Estas son apenas tres opiniones recientes(originalmente publicadas en inglés) sobre Patricia Delgado, bailarina principal del Miami City Ballet (MCB). Ha llovido mucho desde que ella comenzara a dar sus primeros pasos en la danza a los 5 años de edad, cuando sus padres cubanos la llevaron a su primera clase de ballet.
“Para mí la danza era un hobby”, afirma Patricia en entrevista para Performance Journalism (PJ), al hacer referencia a sus años de estudio, a inicios de los 80, con las maestras Vivian Tobillo y Liana Navarro aquí en Miami.
“No aprendí ballet, ballet…pero aprendí a bailar. Hacíamos funciones donde yo era una florecita o un pez”, recuerda con ternura, sentada en un parque vecino a su hogar en Miami Beach,sin maquillaje, con el pelo suelto y con una sonrisa recurrente que es parte de su encanto como bailarina.
En su pierna derecha porta una prótesis plástica para proteger su tobillo de una cirugía reciente, nada serio, pero impostergable.
El próximo paso importante para Patricia es su ingreso en la escuela del MCB donde su carrera fué tomando un tono más serio. Patricia calcula que la inversión financiera de sus padres en su carrera como bailarina es comparable o superior al precio de cualquier carrera regular universitaria. Algo que ella también intenta conseguir.
"e;Es muy difícil combinar este trabajo con otro tipo de estudios por eso tienes que hacerlo poco a poco. Yo trato de estudiar en el verano”, comenta la bailarina.
PJ: ¿Qué quisieras estudiar?
“Me encantaría ser maestra, quiero estudiar nutrición, ciencias…”
A Patricia le gusta comer saludable, pescado, comida hindú, condimentos exóticos, no mucha carne y no mucho pollo, gustos que no recuerdan para nada la sazonada cocina cubana materna.
“Aprendí a cocinar por eso. No podía vivir comiendo comida cubana, aunque amo la comida cubana. Trato de comer balanceado, no me preocupa tanto la cantidad como el contenido. La mala nutrición o el desbalance pueden provocarte lesiones.”
PJ: Pasaste dos veranos en el American Ballet Theater y hace poco regresaste a bailar con ellos. ¿Qué fué lo que más te impresionó del ABT?
“Los maestros, Cynthia Harvey, Leslie Browne, entre otros. Todavía demostrando en vivo los movimientos, pasándonos la técnica, y haciéndote entender que no hay límites para lo que quieras lograr."e;
PJ: ¿Te gusta la danza moderna?
“Mucho. Cuando bailo danza moderna me aporta cosas técnicas para el ballet y viceversa”.
PJ: ¿Qué opinas del Ballet Nacional de Cuba?
“Me entusiasma mucho cuando veo a bailarines como José Manuel Carreño, Carlos Acosta o los hermanos Sarabia. No fuí entrenada en Cuba pero sí en técnica cubana y también por profesores cubanos. Es una gran técnica. En una época le pregunté a mis padres por qué no podía ir un verano a estudiar a Cuba. ‘Tus abuelos están en desacuerdo, nosotros también’, me dijeron. No querían promover el sistema y yo los entiendo…pero para mí se trataba sólo de ballet”.
PJ: ¿Tu opinión de Alicia Alonso?
“Ella hizo lo que tenía que hacer, para ella el arte fué lo más importante. Creo que nació para eso y lo iba a hacer bajo el gobierno de Fidel Castro o de cualquier otro.”
PJ: ¿Te visualizas bailando en La Habana?
“No sólo yo, sino a todo un grupo de bailarines cubanos que fueron entrenados fuera de la isla por profesores cubanos en Miami y alrededor del mundo. Creo que es el sueño de muchos bailarines”.
PJ: ¿Te visualizas bailando en Broadway?
“No puedo cantar, pero sí, me gustaría. Hace dos años fuí a ver Moving’ Out de Twyla Tharp, donde los bailarines no tenían que cantar sino bailar, y yo pensé, ‘¡esto yo lo puedo hacer!’ Pero sería un año entero bailando lo mismo toda la semana y lo que más me gusta de bailar en Miami es que cada fin de semana es un programa distinto. Hacemos 16 ballets diferentes o más en un año”.
PJ: ¿Trabajas con tus emociones en escena?
“Siempre comento con mi hermana: ‘Una está desnuda en el escenario. Tu espíritu, todo…todo se ve’. Y cuando una persona vive una vida tranquila y contenta eso se transmite. Hubo un tiempo en mi vida que no era así y se veía en mi danza. Sabes, ¡me caso en junio! A veces me enojo con mi novio y utilizo esa memoria para transmitir ese enojo en escena… si el personaje lo requiere."e;
Su hermana, Jeannette Delgado, es también bailarina principal del MCB y se iniciaron juntas. Las Delgado (como son ampliamente conocidas) constituyen un caso raro en la historia del ballet, aunque no el único, de dos hermanas bailando para una misma compañía al mismo tiempo.
PJ: ¿En qué te diferencias de tu hermana Jeannette?
“Lo que nos diferencia en la vida es lo que nos diferencia en la escena. Es muy sensitiva, pero no le aguanta nada a nadie. Yo soy un poquito más paciente, ella es un talento natural. Me toma a mí mucho tiempo aprender cosas que ella logra de un día para otro. Soy un poquito más conservadora. Y ella es muy fuerte”.
PJ: ¿Qué significan para tí Miami y el MCB?
“Creo que cuando se escriban libros de historia sobre este período en Miami se va a decir que esta fué una época de crecimiento en las artes. Es un sentimiento muy gratificante porque te sientes parte de algo más grande que tú.”
Miami, 23 de abril 2009.